本刊內容包含多媒體有聲書

CNN互動英語 [第197期] [有聲書]:古巴強人 卡斯楚傳奇的一生

點閱:61

作者:LiveABC互動英語教學集團編輯製作

出版年:2017.02

出版社:希伯崙

出版地:臺北市


僅提供線上全本瀏覽

本期內容簡介

最近我們收到了新讀者的詢問如雪片般飛來。非常歡迎大家!有些讀者問到有關加上了刪除符號的字詞(for exam)與方括號中的字詞([for example])。兩種形式都是刻意放上的,這是為了讓文意能更清楚。原因何在呢?
口語就像河流一樣,有時水會流過岩塊。記者或被採訪者都是凡人,所以偶爾會有口誤。為說明這類情形,編輯人員就會將那些可能在文法上混淆不清的字詞加上刪除號,並將能更清楚表達意思的文字放在中括號中([ ])。最常見的例子是:「there's」後接複數名詞。在這種情況中,「there's」會被加上刪除號(there’s),並以 [there're] 或[there are] 取代,以呈現文法正確的形式。為何「there's」接複數名詞的情況有時會出現在口語中呢?這是因為「there」是「虛主詞」,而動詞單複數應符合後面所接的名詞。不過「there」也是單數主詞,因此一般人自然而然會傾向於搭配單數動詞。更重要的是,請勿把焦點放在把這些情況貼上「不正確」的標籤,而是該增強您理解所有形式的口說英語的能力。
有時錯誤是刻意做出來的。例如〈表演捕捉實戰操演〉中,記者說「dares walks」是為了模仿粗俗怪獸的講話方式,這裡當然應該是「dares to walk」才對。
在本期中,我們也推出能助您增強聽力和口說能力的新單元「聽力密技」。在其中您將會看到插入了「連音」、「省略音」、「喉塞音」和「弱化音」的符號。我們建議用智慧點讀筆來聽出這些地方的語音差異。同時,歡迎將您的任何問題或建議寄到cnn_editor@liveabc.com。我們很想收到您的訊息!

雜誌簡介
 
新聞:時事、新知開啟英語世界的大門CNN官方授權
 
聽懂CNN,英語溝通無障礙:全球212個國家,超過十億人 口收看的CNN,每天透23顆衛星24小時報導世界各地新聞,解析產業動態,《CNN互動英語》由CNN官方授權,每月從:全球新聞、亞洲世界新聞、商業 新聞中心、娛樂線上等10大節目中,精選新聞內容,再分為政治、生活、財經、科技、娛樂、旅遊及人物等學習主題,由專業中、外編輯老師加入背景分析,編寫 學習重點,讓您確實掌握全球新聞動態,學好英語。

  • 編輯室報告(p.4)
  • 學習進度表(p.5)
  • 焦點話題(p.8)
  • CNN 全球瞭望(p.10)
  • 2016編輯精選十大新聞(p.12)
  • 政治 The Improbable President 從律師到美首位非裔總統 回顧歐巴馬8年白宮生涯(p.14)
  • 政治 Curtains for Castro 古巴強人卡斯楚傳奇的一生(p.22)
  • 社會 Birdbrain or Brainiac? 川普的中國情結(p.29)
  • 政治 Kissinger’s Counsel 季辛吉眼中的川普(p.34)
  • 科技 No Feet Necessary 顛覆走路概念 你專屬的個人代步機!(p.40)
  • 科技 Performance Capture Pipe Dreams 虛擬化身特效 表演捕捉實戰操演(p.48)
  • 保健 Heart Disease Does a 180 心血管疾病剋星 全蔬食吃出健康(p.56)
  • 熱門金曲(p.61)
  • 生活 How Time Flies 時光「飛」逝 全球最高齡空姐見證航空演變史(p.64)
  • 科技 Currency to Come 無現金社會 免接觸支付、機器人與APP交易的未來(p.70)
  • 旅遊 Devotion to Dewali 金盞花香燈海饗宴 印度排燈節驚艷民俗旅遊(p.74)
  • 聽懂CNN報導(p.79)