本刊內容包含多媒體有聲書

CNN互動英語 [第194期] [有聲書]:川普vs希拉蕊 美國大選精彩辯論實錄

點閱:53

作者:LiveABC互動英語教學集團編輯製作

出版年:2016.11

出版社:希伯崙

出版地:臺北市


僅提供線上全本瀏覽

本期內容簡介
 
Feature 專題報導
Debate Discord
希拉蕊川普大對決 美大選辯論精彩語錄
Donald and Hillary Go Head-to-Head as the World Watches
美總統大選辯論會向來被視為大選風向球,首場辯論估計光是美國收視觀眾數就高達一億之譜。辯論中希拉蕊和川普激烈交鋒,唇槍舌戰成精彩語錄,讓CNN帶您親聆希拉蕊與川普的首場大對決。
 
Feature 專題報導
Caustic Campaign Claptrap
口水戰抹黑爆料 竟是美選戰歷史傳統
Nasty Campaigns Are as American as Apple Pie
現在各國選戰有時會出現負面文宣,甚至是抹黑爆料也時有所聞,但鮮為人知的是,美國早在開國之初的總統大選,即使候選人貴為開國元勳,競選團隊仍不惜以人身攻擊的口水戰對打,負面攻擊手段簡直成為美國選戰歷史的傳統特色。
 
Technology 科技
Ingenious Nippon
發明王國日本的創新版圖
Indispensable Inventions from Japanese Innovators
發明創新向來是日本文化的重要一環。細數日本歷年來的重大發明成果,從1964年的高速子彈列車、1971年的泡麵、1993年的奈米碳管和藍色發光二極體、乃至於千禧年問世的機器人Asimo,在在見證了太陽帝國在發明上的傲人成果。
 
Technology 科技
Serial Super Inventor
CNN專訪日本發明大師中松義郎
Move Over Edison, Make Way for NakaMats
日本發明王中松義郎是個傳奇性的人物,發明等身,最為人稱道的發明是磁碟片,名氣大到有整條街和廣場都以他命名。特別的是,他還以幽默著稱,曾獲得「搞笑諾貝爾獎」榮銜,幾年前他被宣告罹患癌症時,更立志研發能消滅癌症的機器人來造福人類。CNN帶您走訪發明大師住家博物館,親身體驗結合幽默與科技的發明。
 
Travel旅遊
Stone-faced Statesmen of Mount Rushmore
美國國家寶藏 總統山公路之旅
 
Memorial Immortalizes Presidents, Imbues Tourists with Incredulity
電影《國家寶藏:古籍秘辛》中,藏有古籍總統祕密文件的木板被美國總統柯立芝發現,並打造總統山的四座總統雕像來標記寶藏位置。真實的總統山確實藏有古籍,林肯頭像後方通紀錄室,存放刻有《獨立宣言》等文件的陶瓷板,使總統山更增神祕色彩。
 
Science 科學
Proxima b’s Unparalleled Potential
移民下一個地球:比鄰星b
Could Newly-Discovered Exoplanet Support Life?
長久以來科學界一直想找尋類似地球的行星,以便讓人類有能移居的星球。這樣的星球似已出現了,那就是比鄰星b這個距離太陽系最近的系外行星,它處於其母恆星的宜居帶繞行,可能適合人類居住,而且可能存有液態水,為人類移民外星球帶來一線曙光。
 
Society 社會
Seoul’s Skygarden
首爾的綠色夢想 花團錦簇空中花園
An Urban Arboretum to Revitalize the City
南韓首爾在都市更新綠化方面聲譽卓著,曾嚴重污染的清溪川在整治之後搖身一變為都會休憩綠洲。現在首爾正進行新的都市綠化專案,打算將老舊高架橋改造成綠意盎然的空中花園,開創都市發展的新頁。
 
Entertainment 娛樂
Award Artistry
獎座的藝術價值
Infusing Iconic Trophies with Inspiration
從金球獎、艾美獎、全美音樂獎、MTV音樂錄影帶大獎,乃至於告示牌音樂獎,獲頒獎項是藝人明星備受認可的明證,不過,獎座本身的製作也相當有學問,社會獎項公司製作過上述所有大獎的獎座,將藝術性與造型灌注入獎座中,一起來見識這些熠熠生輝的獎座。
 
Entertainment 娛樂
A Total Knockout
十「拳」十美! 超模阿德瑞娜利瑪
Supermodel Adriana Lima Reveals Her Pugilistic Passion
巴西超級名模阿德瑞娜.利瑪從參加超模比賽獲勝而進入模特兒圈,並以擔任名牌內衣維多利亞的祕密天使最為人所熟知,但她最特別之處,是超模身分之外,還熱愛拳擊,甚至考慮在模特兒生涯中斷時改行打拳擊,堪稱「力」與「美」兼具的超模。
 
Travel 旅遊
Theme Park Thrills
全球最大室內樂園 杜拜IMG冒險世界
IMG Worlds of Adventure Aims to Diversify UAE Economy
樂園迷們未來有了新去處,杜拜新開幕的IMG冒險世界,是全球最大的室內主題樂園,有28座足球場那麼大,而且還有漫威、卡通頻道的角色人物加入陣容,設計上配合杜拜地理特色,例如雲霄飛車穿梭入杜拜沙漠,讓遊客能體驗到深具中東特色的遊樂經驗。
 
Listen Up
聽懂CNN氣象報導
Typhoon Namtheun Makes Landfall in Japan
南修颱風登陸日本
 
Global Watch
CNN 全球瞭望
 
Samsung Recalls Flagship Smartphone
三星召回旗艦智慧型手機
 
World’s Highest Cable-Stayed Bridge Nearly Complete
全球最高斜張橋即將完工
 
Kaepernick Continues National Anthem Protest
卡普尼克持續在美國國歌時抗議

雜誌簡介
 
新聞:時事、新知開啟英語世界的大門CNN官方授權
 
聽懂CNN,英語溝通無障礙:全球212個國家,超過十億人 口收看的CNN,每天透23顆衛星24小時報導世界各地新聞,解析產業動態,《CNN互動英語》由CNN官方授權,每月從:全球新聞、亞洲世界新聞、商業 新聞中心、娛樂線上等10大節目中,精選新聞內容,再分為政治、生活、財經、科技、娛樂、旅遊及人物等學習主題,由專業中、外編輯老師加入背景分析,編寫 學習重點,讓您確實掌握全球新聞動態,學好英語。

  • 編輯室報告(p.2)
  • 學習進度表(p.4)
  • 焦點話題(p.8)
  • CNN全球瞭望(p.12)
  • 專題報導 Debate Discord 希拉蕊川普大對決 美大選辯論精彩語錄(p.14)
  • 專題報導 Caustic Campaign Claptrap 口水戰抹黑爆料 竟是美選戰歷史傳統(p.22)
  • 科技 Ingenious Nippon 發明王國日本的創新版圖(p.28)
  • 科技 Serial Super Inventor CNN專訪 日本發明大師中松義郎(p.32)
  • 旅遊 Stone-faced Statesmen of Mount Rushmore 美國國家寶藏 總統山公路之旅(p.38)
  • 科學 Proxima b’s Unparalleled Potential 移民下一個地球:比鄰星b(p.48)
  • 社會 Seoul’s Skygarden 首爾的綠色夢想 花團錦簇空中花園(p.54)
  • 娛樂 Award Artistry 獎座的藝術價值(p.60)
  • 聽懂CNN氣象報導(p.64)
  • 娛樂 A Total Knockout 十「拳」十美!超模阿德瑞娜利瑪(p.66)
  • 旅遊 Theme Park Thrills 全球最大室內樂園 杜拜IMG冒險世界(p.74)
  • 熱門金曲(p.80)